Prevod od "ovde zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovde zbog" u rečenicama:

Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
Se não fosse por Zira, ele ainda estaria aqui, como um espécimen empalhado, na grande sala do Museu Zaius, com seus dois amigos.
Ja sam ovde zbog mog momka.
Estou aqui por causa do meu rapaz.
Ako mislite da sam ovde zbog sebe, ludi ste.
Está louca se acha que vim aqui porque quis.
Vorene, on je ovde zbog specijalnog zadatka.
Ele veio para a missão especial.
Ustvari, on je njegova sestra Viola koja je ovde zbog odredjenog razloga koji æe se objasniti detaljnom psihoanalizom.
Ele é especificamente sua própria irmã, Viola. Que se passou por ele por razões que serão esclarecidas... depois de muitas psicoterapias.
Oni su došli ovde zbog parenja, ali polarna leta su tako kratka da moraju da zauzmu poziciju pre nego što poène otapanje.
Vieram aqui para procriar, mas os verões polares são tão curtos que precisam estar preparados antes dele começar.
Zašto me ostaviš ovde zbog Vorenusa?
Por que você me deixou aqui e foi com Voreno?
Ja nisam ovde zbog glume, Ja vam radim u bekstejdžu.
Não estou aqui para atuar. Só vim trabalhar nos bastidores.
Slušaj, ne moraš da budeš ovde zbog ovoga.
Olha, você não tem que estar aqui pra isso.
Neko se vratio ovde zbog neèega što je bilo u tom sefu.
Alguém voltou aqui para pegar o que quer que estava naquele cofre.
Ovo ime na poèetku, on je ovde zbog pokušaja silovanja.
Este nome no topo... Ele está metido numa tentativa de estupro, não é?
Vidi, tata, uopšte nisam ovde zbog sebe, stvarno.
Pai, não vim aqui por mim.
Dovela si me ovde zbog toga?
! - Não, isso é daqui duas semanas.
Prièali smo o odlasku, ali ja želim da se venèam ovde, zbog svih nas.
Conversamos sobre ir para longe, mas quero um casamento aqui... para todos nós.
Slušaj, ne znam šta je ovaj stvor, ali nije ovde zbog hrane.
Olha, eu não sei o que é isso, mas ele não está aqui para o alimento.
Pretpostavljam da si ovde zbog posla.
Presumo que esteja aqui atrás de um trabalho.
Pa, zašto sam ovde-- zbog samo jedne stvari.
Bem, por que estou aqui... é só uma coisa.
Nekako mi nešto govori da je Henk ovde zbog tebe.
De alguma forma, algo me diz que Hank está aqui por sua causa.
Ali jeste li ovde zbog naše koristi, ili vaše?
Estão aqui para nosso benefício ou seus?
Ne želim da neko zaglavi ovde zbog mene.
Eu não quero que ninguém corra o risco de ficar preso aqui.
Možda oni nisu ovde zbog tebe?
Talvez não estejam aqui por sua causa.
Siguran sam da smo ovde zbog zajedničkog cilja.
Com certeza estamos aqui por uma causa comum
Nisu oni ovde zbog mišiæavog crnje, oni su ovde zbog one devojke.
Eles não estão aqui por nenhum negro musculoso, estão aqui por aquela menina.
Moj tata uvek kaže: "Ako nisi ovde zbog pobede, gubi se iz Kuvajta."
Meu pai sempre diz: "Se você não está aqui para ganhar, "Dê o fora do Kuwait".
Kada se sve sabere jesmo li mi ovde zbog metha ili novca?
E no fim das contas... Estamos no ramo da metanfetamina? Ou no ramo do dinheiro?
Vidite, nismo ovde zbog vas, starèe.
Não estamos aqui por você, velho.
Pa, sigurno nisam ovde zbog precenjene lazanje.
Certamente não vim por causa da lasanha exageradamente elogiada.
Tamara nije bila ovde zbog trèanja.
Tamara não estava aqui para correr.
Nisam ovde zbog mojih dragih umrlih.
Não estou aqui pelos meus mortos.
Ako si ovde zbog sladoleda, bojim se da je to samo fasada.
Se está aqui pelo sorvete, temo que seja só fachada.
Pa, ako nisi ovde zbog Džesija, zašto si došla?
Se não está por causa do Jesse... Por que está aqui?
Došli ste ovde zbog klinièkog iskustva, zar ne?
Você veio aqui pela experiência clínica, não?
Svi smo ovde zbog svojih majki, ali ovo je pomalo ekstremno.
Dizem que nos tornamos nossas mães, mas isso é um pouco extremo demais.
Ne mogu da kažem da izmeðu nas nije bilo hemije, ali moram da ostanem ovde zbog mog naroda.
Não ignoro que temos uma química, mas tenho que ficar pelo meu povo.
Pa, da li si došao ovde zbog kofeina ili æeš ti napokon da mi kažeš šta se dešava sa tobom?
Você veio aqui pela cafeína, ou vai me contar o que há com você?
Dovedena je ovde zbog sumnje da je moj brat drži kao svog zatvorenika.
E foi trazida por temerem que fosse prisioneira do meu irmão.
Džone, ako si ovde zbog svoje zaostavštine, moraæeš da staneš u red iza Voznjaka.
John, se você tá aqui pelo seu legado, forma uma fila atrás do Wozniak.
Ali, ispostavilo se, Gorg nije ovde Zbog moje pozivnice... ali Gorg bi bio srećan da dodje na žurku.
Mas o Górgon não estava aqui por causa do meu convite, mas ele ficaria feliz se fosse por isso.
Benks je hteo da bude ovde zbog dostave neèega.
Banks viria aqui para a entrega de algo.
Ne mislim da ste me dovukli skroz ovde zbog smetnji, tako da...
Eu não acho que me traria até aqui por causa de interferência.
Mnogi od ovih tipova su ovde zbog ubistva, znate?
Muitos desses caras estão aqui por assassinato.
Dalo se oèekivati da æe on i lord Vejder biti ovde zbog ovakvog dogaðaja.
Esperava que ele e Lorde Vader estivessem aqui para a ocasião.
Nisam ovde zbog onog što je nadjeno danas.
Não estou aqui por causa do que acharam hoje.
Neæu dozvoliti, jer si ovde zbog mene.
Não quando você está aqui por causa de mim.
Nisam došla ovde zbog Džejmsa Gordona, ako si zato zabrinuta.
Não vim aqui por causa de James Gordon, se é o que lhe preocupa.
Ponovo se sastanu ovde zbog parenja.
Eles se reencontram aqui para procriar.
Verovatno, prošlo je par godina, ali nisam ovde zbog toga.
Provavelmente. Já faz tempo, mas não vim por isso.
Dakle, kiseonik je ovde zbog života,
O oxigênio existe graças à vida,
2.0186290740967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?